The Hong Kong Society for Rehabilitation

A Symposium on International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF)
– Actualization of ICF in Rehabilitation and Social Service: from Theory to Application
「國際功能、殘疾與健康分類」座談會
－ ICF在復康和社會服務中的實踐：從理論到應用

ORGANIZER 主辦機構:

The Symposium 關於座談會

The World Health Organization established the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) in 2001 as a standard language and a conceptual basis for the definition and measurement of health and disability. The recent Persons with Disabilities and Rehabilitation Programme Plan published in 2020 by the Hong Kong SAR Government has also recommended the use of ICF in various areas as one of the strategic directions and recommendations. The symposium will share the trend and development of ICF as well as the local and oversea experience of its application.
世界衛生組織（WHO）於2001年將「國際功能、殘疾與健康分類」（International Classification of Functioning, Disability and Health，簡稱ICF）成立為定義和量度健康與殘疾的標準語言和架構。政府亦在2020年發佈的《殘疾人及復康計劃方案》中提出在不同範疇的策略方向和建議內應用ICF。這次座談會將分享ICF的發展與趨勢，以及其本地和海外的應用經驗。

Rundown 座談會流程 —2022年11月11日（星期五）
Session 1: Opening & Keyote Address 第一節: 開幕 & 主題演講

REVIEW 回顧	TOPIC 題目	SPEAKER 講者 /Commentator 評論員 /Moderator 主持人
	Welcome Remarks歡迎辭
短片重溫短片重溫	Opening Address 開幕辭	Prof. Chetwyn Che-hin CHAN 陳智軒教授 Ms. Hannah Hau-yu YIP 葉巧瑜女士
短片重溫簡報下載	ICF application in the rehabilitation: global trend and future recommendations (Language: English) ICF在復康中的應用: 國際趨勢和未來建議(語言：英語)	Prof. Gwynnyth LLEWELLYN
短片重溫簡報下載	ICF development and implementation in disability field (Language: Putonghua) ICF 在殘疾領域的發展和執行 (語言：普通話)	Prof. Zhuo-ying QIU 邱卓英教授
短片重溫簡報下載	Localization and operationalization of the ICF in rehabilitation (Language: English) ICF 應用在復康方面的本土化和操作 (語言：英語)	Dr. Reuben ESCORPIZO
短片重溫簡報下載	Adopting ICF in rehabilitation and social service in Hong Kong: NGO perspective (Language: English) 在香港的復康和社會服務應用ICF: 非政府組織角度 (語言：英語)	Dr. Pamela Pui-yu LEUNG 梁佩如博士
	Break 小休

Session 2: Thematic Presentation (1): ICF application in survey, disability assessment and evaluation
第二節: 主題分享 (1): ICF在調查、殘疾量度與評估的應用

REVIEW 回顧	TOPIC 題目	SPEAKER 講者 /Commentator 評論員 /Moderator 主持人
短片重溫簡報下載	The WHO and World Bank Model Disability Survey: using ICF to structure the collection and analyses of population data (Language: English) 世界衛生組織和世界銀行的示範殘疾調查：使用ICF建立人口數據和分析 (語言：英語)	Dr. Carla SABARIEGO
短片重溫簡報下載	Using ICF to assess rehabilitation service needs of persons with disabilities in Macau (Language: Cantonese) 使用ICF評估澳門殘疾人士的康復服務需求 (語言：廣東話)	Mr. Mike Kwun-ting CHEUNG 張冠庭先生
短片重溫簡報下載	ICF in Disability Standard of Chinese Insurance Market (Language: Putonghua) ICF在保險傷殘標準中的應用 (語言：普通話)	Dr. Xiangbing DONG 董向兵博士
短片重溫簡報下載	Commentator評論員	Dr. Sheila PURVES

Session 3: Discussion Forum
第三節: 論壇 (1)

REVIEW 回顧	TOPIC 題目	SPEAKER 講者 /Commentator 評論員 /Moderator 主持人
短片重溫	Adopting ICF application in rehabilitation and social services – A multiple stakeholders’ perspective (Language: Cantonese) 在香港的復康和社會服務採用ICF：不同持份者的看法 (語言：廣東話)	Mr. Hang-sau NG 伍杏修先生 Prof. Marco Yiu-chung PANG 彭耀宗教授 Dr. Pamela Sze-pui TIN 田詩蓓博士 Mr. Kin-ping TSANG 曾建平先生 Moderator 主持人: Dr. Karen Yu-ling HUI 許如玲博士
	End of AM session 上午部分完結

Session 4: Thematic Presentation (2): ICF application in community services
第四節: 主題分享 (2): ICF 在社區服務的應用

REVIEW 回顧	TOPIC 題目	SPEAKER 講者 /Commentator 評論員 /Moderator 主持人
短片重溫簡報下載	ICF application in community stroke rehabilitation service – developing a personalized and holistic rehabilitation journey (Language: Cantonese) ICF 在社區中風復康服務的應用 – 建構個人化與全面的復康 (語言：廣東話)	Ms. Joanne Yuen-ting CHAN 陳婉婷女士
短片重溫簡報下載	Effect of ICF-based Program for Promoting Rehabilitation Outcomes of Post-stroke Patients (Language: Cantonese) 探討運用「國際功能、殘疾和健康分類」強化針對中風病患者的康復成效(語言：廣東話)	Ms. Mabel Ngai-kiu WONG 黃藝翹女士
短片重溫簡報下載	ICF application in vocational rehabilitation service –using the Work Rehabilitation Questionnaire for holistic intervention and job matching (Language: Cantonese) ICF在職業復康復的應用：透過「職業復康問卷」作全面介入和工作配對(語言：廣東話)	Mr. Kenny Chung-yuen CHAN 陳重源先生
短片重溫簡報下載	ICF application in children’s rehabilitation education integration program (Language: Putonghua) ICF在兒童康復教育融合專案中的應用 (語言：普通話)	Ms. Mary SUN 孫麗佳女士
短片重溫簡報下載	Commentator評論員	Prof. Albert LEE 李大拔教授
	Break 小休

Session 5: Discussion Forum (2) & Closing
第五節: 論壇 (2) & 閉幕

REVIEW 回顧	TOPIC 題目	SPEAKER 講者 /Commentator 評論員 /Moderator 主持人
短片重溫	Manage the change: use of ICF in clinical practice (Language: Cantonese) 管理變革：在臨床實踐使用ICF (語言：廣東話)	Ms. Yuk-mun NG 吳玉敏女士 Dr. Ivan Y.W. SU 黃源宏博士 Mr. Tony Hoi-hong CHAN 陳凱匡先生 Moderator 主持人: Prof. Chetwyn Che-hin CHAN 陳智軒教授
短片重溫	Closing Summary 閉幕總結	Mr. Benny Wai-leung CHEUNG 張偉良先生

Supporting Organizations 支持機構：

(List in no particular order 排名不分先後)

China Academy of ICF 中國ICF研究院
Fu Hong Society 扶康會
Hong Kong Occupational Therapy Association 香港職業治療學會
Hong Kong Physiotherapists’ Union 香港物理治療師協會
Hong Kong Physiotherapy Association 香港物理治療學會
The Hong Kong Joint Council for People with Disabilities 香港復康聯會
Department of Psychology, The Education University of Hong Kong 香港教育大學心理學系
The Hong Kong Association of Rehabilitation Medicine 香港康復醫學學會
Department of Orthopaedics and Traumatology, The University of Hong Kong 香港大學矯形及創傷外科學系
School of Nursing and Health Studies, Hong Kong Metropolitan University 香港都會大學護理及健康學院
Department of Rehabilitation Sciences, The Hong Kong Polytechnic University 香港理工大學康復治療學系
Felizberta Lo Padilla Tong School of Social Sciences, Caritas Institute of Higher Education 明愛專上學院湯羅鳳賢社會科學院
School of Medical & Health Sciences, Tung Wah College 東華學院醫療及健康科學學院
HKU Stroke 香港大學中風研究組
WHO Family International Classifications (FIC) Collaborating Centre 世界衛生組織國際分類家族合作中心